再一次 (齐藤和义)的韩文

• 원모어타임 (사이토 카즈요시의 노래)

• "再一次"韩文翻译    다시 한번. 재차. 거듭. 再一次表示由衷的谢意; 거듭 충심으로부터의 감사를 드립니다
• "再一次" 韩文翻译 :    다시 한번. 재차. 거듭.再一次表示由衷的谢意;거듭 충심으로부터의 감사를 드립니다 →[又yòu一次]
• "一次" 韩文翻译 :    [수량사] 1회. 한 번.头tóu一次;첫 번我只跟他见过一次面;나는 그를 단 한 번 만난 적이 있다机器一次试运成功;기계의 첫 번 시운에 성공하다一次函数;〈수학〉 일차 함수 →[一回(1)]
• "一次性" 韩文翻译 :    (1)[명사] 일회용.一次性商品;일회용 상품饭盒、筷子是一次性的, 用完就丢掉;도시락·젓가락은 일회용 물건이어서 다 쓴 다음에는 버린다(2)[부사] 단번에.江西等省制成的一次性水田整地新农具－驱动耙pá, 最近可以投入生产;강서 등 성에서 제조한 논갈이를 단번에 완성하는 새 농기구－전동식 써레가 최근 생산에 들어가게 된다(3)[명사] 일회성.发给一次性补助金;일회성 보조금을 지급하다
• "又一次" 韩文翻译 :    다시금. 또 다시. 또 한번.进行又一次深刻的讨论;또 한 차례 심도 있는 토론을 전개하다 →[再zài一次]
• "第一次" 韩文翻译 :    [명사] 제1차. 최초. 맨 처음.
• "一次函数" 韩文翻译 :    [명사]〈수학〉 일차 함수.
• "一次性削价" 韩文翻译 :    [명사] 바겐세일.
• "一次方程" 韩文翻译 :    [명사]〈수학〉 일차 방정식. ＝[线性方程]
• "一次能源" 韩文翻译 :    [명사] 일차 에너지. [원유·석탄·천연가스·수력 등 자연에서 채취한 대로의 물질을 근원으로 한 에너지]
• "一次革命论" 韩文翻译 :    [명사] 일차 혁명론. [혁명의 단계를 부정하여 혁명은 한 번으로 충분하다고 하는 주장. 모택동(毛澤東)의 비판을 받았으며 ‘继jì续革命论’에 대한 말임]
• "只此一次" 韩文翻译 :    (오직) 이번 한 번뿐.
• "第一次大战" 韩文翻译 :    ☞[第一次世界大战]
• "第一次世界大战" 韩文翻译 :    [명사]〈역사〉 제1차 세계 대전. ＝[【약칭】 欧战] [欧洲大战] [第一次大战]
• "第一次鸦片战争" 韩文翻译 :    [명사] 제1차 아편 전쟁. →[鸦片战争]
• "第一次国内革命战争" 韩文翻译 :    [명사]〈역사〉 제1차 국내 혁명 전쟁. [1924년에서 1927년까지 중국 공산당이 제국주의 및 북양 군벌(北洋軍閥)에 대항하여 싸운 전쟁]
• "再一次 (单曲)" 韩文翻译 :    한번 더
• "再一次 happy ending" 韩文翻译 :    한 번 더 해피엔딩 (드라마)
• "再...一遍" 韩文翻译 :    대답하여; 또 한편; 만큼 반복하여; 응하여
• "再三" 韩文翻译 :    [부사]【문어】 재삼. 여러 번.言之再三;【성어】 여러 번 말하다考虑再三;재삼 고려하다再三挽留;재삼 만류하다再三辞谢;몇 번이나 거절하다
• "再-" 韩文翻译 :    재-; 재
• "再三再四" 韩文翻译 :    재삼재사. 몇 번이나. 여러 번.再三再四地强调;재삼재사 강조하다他再三再四写信来要求;그는 여러 번 편지로 요구하였다 ＝[三番两次] [三番四复(1)] [三番五次] [三回五次] [两liǎng次三番] [一而再, 再而三]
• "再" 韩文翻译 :    (1)[부사] 재차. 다시 (한번).一而再, 再而三;재삼 재사(再三再四)再试一次;다시 한 번 시도해 보다再创新记录;신기록을 경신하다我不能再喝了;나는 더 이상 마실 수 없다再来一个;한 번 더 하시오. 앙코르(프 encore)晚上再来吧!;저녁에 또 오십시오!※주의 : 이미 반복된 동작에는 ‘又’를 쓰고, 미래에 반복될 동작에는 ‘再’를 씀.这部书前几天我又读了一遍, 以后有时间我还要再读一遍;이 책을 며칠 전에 나는 또 한 차례 읽었는데, 나중에 시간이 있으면 나는 또 다시 한 번 읽으려 한다(2)[부사] 그 위에. 더.高点儿, 再高点儿;좀 높게, 좀 더 높게再多一点儿就好了;좀 더 많으면 좋겠다还有再大点儿的吗?조금 더 큰 것 있습니까?声音再大一点;소리를 조금 더 크게 해라再冷的天我也不怕;더 추운 날씨도 나는 두렵지 않다再没有比这个好的;이것보다 좋은 것은 더 이상 없다(3)[부사] 이 이상 …한다면.离开车只剩半个钟头了, 再不走可赶不上了;발차 시간이 30분밖에 안 남았는데, 더 지체하면 시간에 대지 못할 것이다再过几年, 山村就要整个变样了;앞으로 몇 년만 지나면, 산촌은 완전히 변모할 것이다(4)[부사] …하고 나서. …한 뒤에.你把材料整理好, 再动笔;자료를 다 정리하고 나서 쓰기 시작하여라先到我家, 再到你家;먼저 우리 집에 갔다가 너의 집에 가자你做完了功课再出去;숙제를 다 하고 나서 나가라先买票再说;먼저 표를 사고 보자雨住了再走;비가 갠 뒤에 가자 →[又yòu A)(1)(2)](5)[부사] 그런데도. 더욱이. 게다가.院子里种着迎春、牡丹、海棠、石榴, 再就是玫瑰和月季;정원에는 개나리·모란·해당화·석류 외에 또 장미와 월계를 심었다(6)[동사]【문어】 다시 계속되다. 다시 나타나다.青春不再;청춘은 다시 오지 않는다良机难再;좋은 기회는 다시 오기 어렵다(7)(Zài) [명사] 성(姓).
• "再不" 韩文翻译 :    [접속사]【구어】 그렇지 않으면.你快走, 再不赶不上了;빨리 가세요, 그렇지 않으면 늦습니다 ＝[再不然]